Tradução do sistema e instalação e remoção de programas no Ubuntu
Clique em "Recarregar" e espere o processo concluir. Caso, você esteja fazendo essas alterações através do Synaptic, você precisa, primeiro, clicar em fechar e logo em seguia em “Recarregar”. Então o sistema começará a atualizar as informações a respeito da sua lista de repositórios: